09
Мар.
Зимнина
09
Мар.
Déjà vu
04
Мар.
Mета превод
Иво ми пише:
Здрасти, Веляне,
Днес се сблъсках със следния велик превод на Google Translate:
http://translate.google.com/translate_t#nl|en|het%20Nederlands
Иначе казано: преведи „het Nederlands“ от холандски на английски.
Ако не знаеш холандски, „het Nederlands“ = Dutch.
Google обаче е надминал себе си, като е приел Dutch to English съвсем буквално. Така
че:
„het Nederlands“ (= Dutch) = EnglishНа това сигурно му се казва „мета-превод“ :)
Иво
PS Не съм превеждал просто het Nederlands, разбира се, а един цял пасаж, който
съдържаше фразата.Сложих ти един screenshot, защото вече им написах и може да го оправят бързо.
04
Мар.
Загадката на Гочето
Гочето ми изпраща тази снимка под формата на загадка
Ето и загадката:
В кой известен ски-спа курорт е направена тази снимка?
а) Аделбоден
б) Флахау
в) Тюлип гардънс
г) Мадона ди Кампильо
28
Февр.
Мера според далавера – Резултатът
Преди няколко дена ви попитах два прости въпроса със сложни отговори:
Как ти се отразява така наречената световна криза?
В твоята работа се говори за?
Благодаря на всички, които се разходиха през анкетата с мишката и оставиха своя вот.
Ето и визуалното обобщение на положението.
Положението е международно, както е лафа.
28
Февр.
Бъди Веге? Не, мерси.
Мамо, излязох да спася планетата, връщам се след малко!
Мда.
Бъди Веге – Живей Зелено
Никога не съм бил краен фен на зелената идея, но с подобни плакати тя все повече ми отмилява.
Не искам да бъда Веге, нито да живея Зелено.
Искам да бъда каквото ми хрумне и да живея Цветно.
Зелено.
Мамо, излязох да пия няколко бири с една кутия sundays fantasy, връщам се след малко!
28
Февр.
Плейбой
Сандвич плейбой, о йе.
Безплатен съвет към макси catering, да направят чили версия – хелбой.
Итс а уиърд уърлд!
Loading tweets...