Mета превод

От velqn|Общи|Коментирай пръв!

Иво ми пише:

Здрасти, Веляне,

Днес се сблъсках със следния велик превод на Google Translate:

http://translate.google.com/translate_t#nl|en|het%20Nederlands

Иначе казано: преведи „het Nederlands“ от холандски на английски.
Ако не знаеш холандски, „het Nederlands“ = Dutch.
Google обаче е надминал себе си, като е приел Dutch to English съвсем буквално. Така
че:
„het Nederlands“ (= Dutch) = English

На това сигурно му се казва „мета-превод“ :)

Иво

PS Не съм превеждал просто het Nederlands, разбира се, а един цял пасаж, който
съдържаше фразата.

Сложих ти един screenshot, защото вече им написах и може да го оправят бързо.