Mărţişor / Martenitsa
Отварям google.bg и що да видя? Както за много други поводи и този път Google използват тематично лого, в случая свързано с празничната традиция.
Като погалиш логото с мишката обаче излиза препратка към wikipedia за Mărţişor – румънската версия на празника. Освен нас, молдовци и румънци също празнуват символичния край на зимата и задаващата се пролет.
Всъщност е интересно, че в различните държави празника се празнува по-различно, нормално. В Румъния само малките деца и жени си закичват мартеници, докато при нас е масова психоза в бяло-червено. Особености на празничните традиции.
Все пак е странно. Описанието в wikipedia за martenitsa е по-пълно от това за Mărţişor. Освен това очаквам, когато отваря google.bg да ми излиза връзка към мартеницата, не към мартишора, въпреки минималните разлики.
Използвам случая да честитя на всички Баба марта, здраве и късмет!
Вие как смятате, трябва ли когато отваряме google.bg и при условие, че google си прави труда да използва тематични лога, да попадаме на мартеница, а не martisor?
Щеше ли да е обратното, ако ние бяхме 20 милиона, а Румъния 6?
Интересно ми е да видя вашите мнения!
Loading tweets...
Много е готино, че не е само наш празник, а и на румънците и молдовците – нямах никаква представа! Да, ако ние бяхме 20 милиона, а Румъния – 6, щеше да пише „мартеница“ вместо „martisor“. От друга страна, нямаше да науча :)
Забавното е, че като кликнеш логото на Google, в списъка с резултати този пост е веднага след статията в Wikipedia :)
Мноо яко ве хора .Това ,че не само ние празнуваме този празник на добрите пожелания бадете живи и здрави,весели и засмяни и само хубави неща
А нас ни учеха, че бил само български празник. Само в България се празнувало…
Даже символ на България искаха да го правят.
Вече не вярвам, че имаме нещо Българско. Дори на историята не вярвам.
Mărţişor, Was ist das?
Мартеница: Докато някои „…………“ (а те не са много, но на важни места) в БЪЛГАРИЯ с особено голямо мнение за себе си се чудят как да усвоят ЕВРО ФОНДОВЕТЕ към личните си сметки, другите държави около нас, гледат НАЦИОНАЛНИЯ СИ ИНТЕРЕС. Така е защото (за особено голямо съжаление ) БЪЛГАРИЯ е станала ТЕРИТОРИЯ и от отдавна си е загубила облика на държава.
Шиптърите от територия на друга държава създадоха СОБСТВЕНА.
Кой, как и по какъв начин е помогнал да стане така, оставам вие да прецените.
Това май се произнася мърцишор:) Румънскоговорящите да не ми се смеят много, ако е грешно:)
Румъния в момента много активно промотира мартениците като свой национален обичай/символ, включително и в ЕС. Още малко и цял свят ще обяснява че имаме „румънски“ обичай, както немалко хора говорят че имаме „руска“ азбука.
Честита Баба Mărţişor
http://www.xotspot.com/2008/03/mrior.html
И това доживяхме :(
Тъпо е да. Опитах се да пиша на Google:
Dear Google team,
is the first of march and we have the national holidays Baba Marta in Bulgaria.
When i open google.bg i was surprised by the nice logo corresponding to the traditional event.
What surprised me more is that the logo was linking to wikipedia article about the Mărţişor and not Martenitsa which is the original name for the bulgarian celebration.
I was always thinking that opening google.bg will bring me real localization support in text, images and really everything. Is there a way to correct this?
Let me know,
Sincerely yours,
Velian
Вече е оправено на google.bg
Днес и аз беснях за тия Mărţişor в блога си.
Според статия в младежкия сайт на Европейската комисия, мартеницата е чисто румънски обичай. Има дълги разяснения за него, нито за момент обаче не се споменава думичката България. Споменаха се някакви забравени обичаи в разни страни, пътьом и традиционния ден на прошката в Македония. Думичката „България“ я няма в статията по никакъв повод. Това, че имало там някакъв хан Крум с някакъв сокол с бяло-червен конец кой ти ще обърне внимание. Освен ако този хан Крум не е румънец или македонец, разбира се.
Съседите ни понякога са нагли…
Нали знаете, че по времето на Хан Крум голяма част от Румъния е била българска?
Вижте как е било териториалното преразпределение тогава…
http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/colbeck/europe_814.jpg
Веляне, защо махна статията?!
А грешка, просто лъгъг те цензурира временно