18
Сеп.
Bilka & Medenki
Bilka collection e шампоан за hair care с максимална сила и блясък
Medenki еднозначно владее, разбира се, това са cocoa coated biscuits.
Tova e super!
Neka Kiril i Metodi da zapochnat da izvurshvat vurtelivi dvijenia, sega!
Loading tweets...
Само да отбележа, че в случая с Bilka и Medenki не става дума за шльокавица, а за транслитериране на бранд. Така както Coca-Cola става Кока-Кола, BBC става Би Би Си, Microsoft пък Майкрософт и прочее, така и Билка (като бранд) се превръща в Bilka, Меденки в Medenki, Банкя в Bankia и т.н. Това е нормално и няма нищо общо с неуважението към кирилицата и нейните „автори“. :)
Stalik, aко някой ден Bilka или Medenki имат същия търговски успех, като брандовете, които изброи, тогава би било оправдано.
Мен лично това супер много ме съмнява, затова ми изглежда по-скоро смешно. В този ред на мисли в Будапеща в един добър клуб видях да се предлага водка Flirt, а в един супермаркет продукти на Победа АД.
Знам ли, може и да има смисъл, но medenki говори по-малко, от колкото майкрософт, аз не вярвам света да проговори масово български, както ние говорим английски.
Победа АД предлагат диетични бонбони ревю, които се предлагат под бранд review. Това е по-говорящо от bilka & medenka. Те просто не ми звучат.
За какво траслитиране става въпрос, след като известната Bilka е „шампоан“. Чиста шльокавица….